문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 미즈호(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-3><:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<-3><:> 입수[br]로그인 || 提督、お疲れ様です。水上機母艦、瑞穂、推参致しました。どうぞよろしくお願い申し上げます。|| 제독, 수고하셨습니다. 수상기모함 미즈호, 도착했습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다. || ||<-3><:><|3> 모항 || うふ、提督、どうされたのですか?何かお忘れ物でも?|| 우후, 제독, 무슨일인가요? 뭔가 잊으신 물건이라도? || || 瑞穂をお呼びかしら?嬉しいわ。|| 미즈호를 부르셨나요? 기뻐요. || || 提督、瑞穂にお気を使っていただいてうれしいです。大丈夫、いつでも出撃できますわ。|| 제독, 미즈호를 신경써주셔서 기쁩니다. 괜찮아요, 언제든 출격가능합니다. || ||<-3><:> 결혼(가)[br](드래그) ||{{{#white 提督…瑞穂をお呼びでしょうか? なにか大きな失敗をしてしまったかしら…ぇえ、この箱を私に? 開けてみてもいいのでしょうか? あ……えっ?! あ、あの………嬉しい…}}} ||{{{#white 제독...미즈호를 부르셨나요? 뭔가 큰 실수를 한걸까...에, 이 상자를 저에게? 열어봐도 될까요? 어.....엣?! 어,그.....기뻐...}}} || ||<:><-3> 결혼(가)[br]모항[br](드래그) ||{{{#white 提督、お疲れですか? いけません。瑞穂、何か美味しいものでもお作りしますね? ええと、何がいいかしら?}}}||{{{#white 제독, 피곤하신가요? 안되겠네요. 미즈호, 뭐라도 맛있는거 만들게요? 음, 뭐가 좋을까?}}}|| ||<:><-3> 방치 || おかしいわ、新しい機関部のはずなのに…。あ、提督。なんでもありません。瑞穂、大丈夫です。|| 이상하네, 새 기관부일텐데…. 아, 제독. 아무것도 아닙니다. 미즈호, 괜찮습니다. || ||<:><-3> 전적표시 || 情報を確認されるのですね。お待ちください。整理してお持ちします。 || 정보를 확인하시는 거군요. 잠시만 기다려주시길. 정리해서 가져오겠습니다. || ||<:><-3> 편성 || 水上機母艦、瑞穂、参ります。…少しゆっくりで、ごめんなさい。|| 수상기모함 미즈호, 출격합니다. …좀 느려서 죄송합니다. || ||<:><-3><|3> 장비[br]개수[br]개장 || 水上機がいいかしら…それとも甲標的?どうしましょう…。|| 수상기가 좋을까…아니면 갑표적? 어쩌죠…. || || 見たことのない兵装ですね。新兵器でしょうか?ありがとうございます。|| 본 적이 없는 병장이네요. 신병기인가요? 감사합니다. || || 水上機をお出しましょうか? || 수상기를 내보낼까요? || ||<:><-3> 보급 || 提督…瑞穂、感謝いたします。|| 제독…미즈호, 감사하고 있습니다. || ||<|2><:><-2> 입거 ||<:> 소파 이하 || …少し、煤が付いてしまいました。申し訳ありません、しばし下がりますね。|| …약간 그을리고 말았습니다. 면목이 없습니다. 잠시 물러나 있겠습니다. || ||<:> 중파 이상 || 申し訳ありません、このような姿で…。瑞穂、湯浴みに参ります。すみません…。|| 면목이 없습니다, 이런 꼴이…. 미즈호, 목욕을 하고 오겠습니다. 죄송합니다…. || ||<-3><:> 건조[br]완료 || 提督、新しい艦の建造が完了した模様です。|| 제독, 새로운 배의 건조가 완료된 모양입니다. || ||<:><-3> 함대[br]귀항 || 提督、艦隊戻りました。無事に港に着いてよかったです。|| 제독, 함대가 돌아왔습니다. 무사히 항에 도착해서 다행이에요. || ||<-3><:> 출격 || 艦隊旗艦、瑞穂。進発いたします。皆さん、参りましょう。|| 함대기함, 미즈호. 출발합니다. 여러분, 갑시다. || ||<-3><:> 전투[br]개시 || て、敵艦!?発見いたしました。…ど、どうしましょう?か、合戦用意!…ですね? || 저, 적함!? 발견하고 말았습니다. …어, 어쩌죠? 저, 전투준비! …맞죠? || ||<-3><:>항공전[br]컷인 || 敵艦を、捕捉しなくては…!瑞穂、しっかり!|| 적함을 포착해야…! 미즈호, 잘하자! || ||<-3><:><|2> 공격 || 瑞穂、参ります。攻撃開始、撃ち方、始め!|| 미즈호, 갑니다. 공격개시, 포격 개시! || || 敵艦を、捕捉しなくては…!瑞穂、しっかり!|| 적함을 포착해야…! 미즈호, 잘하자! || ||<:><-3> 야간전[br]개시 || よ、夜ですね?敵を追撃いたしますが、夜戦になってします…。どうしましょう…。 || 바, 밤이네요? 적을 추격했습니다만, 야간전이 되고 말았습니다…. 어쩌죠…. || ||<:><-3> MVP || えぇ!?瑞穂の…瑞穂の戦果が一番なのですか?提督…あの…どうしましょう? || 에에!? 미즈호의…미즈호의 전과가 최고인가요? 제독…저기…어쩌죠? || ||<:><|3> 피격||<:><-2><|2> 소파[br]이하 || あぁっ!痛い、魚雷ですか…? || 아앗! 아파, 어뢰인가요…? || || いやぁ…!だ、大丈夫…?まだ沈まないで、お願い…! || 싫어…! 괘, 괜찮아…? 아직 침몰하지 말아줘, 부탁이야…! || ||<:><-2> 중파[br]이상|| あぁ~っ!こんな恰好で…。でもまだ、航行でき、ます…! || 아아…! 이런 꼴이…. 하지만 아직, 항행 가능, 합니다…! || ||<:><-3> 굉침[br](드래그) ||{{{#white 瑞穂、沈むのですね…。でも、今度はお役にたてて、良かった、です…。}}}||{{{#white 미즈호, 가라앉는 거군요…. 하지만, 이번엔 도움이 되어서, 다행, 이었습니다…}}} ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기